An Arizona couple accused of bombarding a small internet service provider with millions of spam messages has been ordered to pay more than $236m in a federal case that documents the heroic measures one man took against the torrent of unsolicited junk mail.…