In a case that could tie the hands of companies trying to protect their customers from internet threats, a website owner with past ties to a notorious piece of spyware has filed a lawsuit claiming it is being unfairly maligned by warnings from McAfee that the site poses a risk to its customers.…